семеен

1. family (attr.), domestic

семеен живот domestic/family life

семеен кръг a family circle

в тесен семеен кръг in the midst of o.'s family

семеен съвет a family/domestic council

семейна среща a family reunion

семейна тайна a family skeleton

семейна вражда a family feud

семейно огнище home

семейно щастие domestic happiness/bliss

семейно положение marital/family status

семейни връзки family ties/bonds

семейни надбавки family allowances

семейни неприятности domestic worries

семейни сцени family rows

по семейни причини for family reasons

2. (женен) married

семеен човек a married/family man

семейни married people/couples

* * *

семѐен,

прил., -йна, -йно, -йни 1. family (attr.), domestic; в тесен \семеенен кръг in the midst of o.’s family; по \семеенйни причини for family reasons; \семеенен живот domestic/family life; \семеенен кръг family circle; \семеенен съвет family/domestic council; \семеенйна вражда family feud; \семеенйна среща family reunion; \семеенйна тайна family skeleton; skeleton in the cupboard/амер. closet; \семеенйни връзки family ties/bonds; \семеенйни дела family proceedings; \семеенйни надбавки family allowances; \семеенйни неприятности domestic worries; \семеенйни сцени family rows; \семеенйно огнище home, matrimonial home; \семеенйно положение marital/family status; \семеенйно щастие domestic happiness/bliss;

2. (женен) married; \семеенен човек married/family man; като същ. \семеенйни married people/couples.

* * *

domestic: семеен happiness - семейно щастие; family: I celebrated my birthday in a семеен circle. - Празнувах рожденият си ден в семеен кръг.; home; family man (същ.)

* * *

1. (женен) married 2. family (attr.), domestic 3. СЕМЕЕН живот domestic/family life 4. СЕМЕЕН кръг а family circle 5. СЕМЕЕН съвет a family/domestic council 6. СЕМЕЕН човек a married/family man 7. в тесен СЕМЕЕН кръг in the midst of o.'s family 8. пo семейни причини for family reasons 9. семейна вражда a family feud 10. семейна среща a family reunion 11. семейна тайна а family skeleton 12. семейни married people/couples 13. семейни връзки family ties/bonds 14. семейни надбавки family allowances 15. семейни неприятности domestic worries 16. семейни сцени family rows 17. семейно огнище home 18. семейно положение marital/family status 19. семейно щастие domestic happiness/bliss